Huling na-update noong Setyembre 26, 2022
Huling na-update noong Setyembre 26, 2022
Tungkol sa Kasunduang ito
Ang Kasunduan sa mga Serbisyo ng Pagbabayad Online Gamit ang Card na ito ("Kasunduan sa Card") ay isang kontrata sa pagitan mo ("Merchant, "ikaw," "iyo" ) at PayPal Pte. Ltd. ("PayPal," "kami," "amin," o "namin" depende sa kinakailangan sa konteksto). Sumasang-ayon ka na ang anumang paggamit mo sa alinman sa Mga Serbisyo sa Pagbabayad Online Gamit ang Card (gaya ng inilalarawan sa ibaba) na iniaalok namin sa iyo ay ituturing na pagtanggap mo sa Kasunduan sa Card na ito at inirerekomenda naming mag-store o mag-print ka ng kopya ng Kasunduan sa Card na ito.
Ang Kasunduan sa Card na ito, ang PayPal User Agreement, at alinmang iba pang nalalapat na kasunduang pinasukan mo at ng PayPal (nang sama-sama, "Mga Kasunduan sa PayPal") ay nalalapat sa paggamit mo ng Mga Serbisyo ng Pagbabayad Online Gamit ang Card. Para magpatuloy sa pagkuha ng isa o higit pa sa Mga Serbisyo ng Pagbabayad Online Gamit ang Card sa ibaba, dapat mong basahin, sang-ayunan, at tanggapin ang lahat ng tuntunin at kondisyon na nakasaad sa Kasunduan sa Card na ito.
Maaari naming baguhin o rebisahin ang Kasunduan sa Card na ito at anumang nalalapat na polisiya pana-panahon. Magkakabisa ang nirebisang bersyon sa oras na i-post namin ito sa Website ng PayPal, maliban kung iba ang binanggit. Kung babawasan ng aming mga pagbabago ang mga karapatan mo o daragdagan nito ang mga responsibilidad mo, ipo-post namin ang abiso sa page ng mga Update sa Polisiya ng aming Website at magbibigay sa iyo ng may parehong haba na paunang abiso gaya ng inilagay sa PayPal User Agreement. Hindi ibibigay ang paunang panahon kung nauugnay ang pagbabago sa pagdaragdag ng bagong serbisyo, karagdagang functionality sa mga kasalukuyang Serbisyo, o anupamang pagbabagong pinaniniwalaan namin, ayon sa aming makatwirang opinyon, na hindi nakakabawas sa mga karapatan mo o nagbibigay sa iyo ng karagdagang responsibilidad. Sa mga naturang pagkakataon, gagawin ang pagbabago nang walang ibinibigay na abiso sa iyo at magkakaroon kaagad ito ng bisa sa oras na mai-post namin ito sa aming Website.
Sa patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo ng Pagbabayad Online Gamit ang Card pagkatapos ng anumang pagbabago sa Kasunduan sa Card na ito, sumasang-ayon kang sumunod at sumasailalim sa mga pagbabagong iyon. Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang pagbabago sa Kasunduan sa Card na ito, posibleng, kung naaangkop, wakasan mo ang paggamit mo sa Mga Serbisyo sa Pagbabayad Online Gamit ang Card gaya ng nakasaad sa clause 7 bago magkabisa ang mga pagbabagong iyon at/o kaya ay isara ang account mo. Bagama't pwede mong isara ang PayPal account mo anumang oras at nang walang babayaran, pakitandaang pwede ka pa ring managot sa amin pagkatapos mong wakasan ang Kasunduan sa Card na ito para sa anumang pananagutang maaaring mayroon at responsable ka bago mo wakasan ang Kasunduan sa Card na ito.
Ang "Mga Serbisyo ng Pagbabayad Online Gamit ang Card" ay nangangahulugang ang suite ng mga serbisyo sa pagpoproseso ng bayad na iniaalok ng PayPal na nagbibigay sa mga merchant ng kakayahang tanggapin at makatanggap ng mga pagbabayad gamit ang credit at debit card sa isang website o mobile application o sa pamamagitan ng telepono. Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, kasama sa mga serbisyong ito ang Mga Pagbabayad sa Advanced na Credit at Debit Card, Proteksyon sa Fraud, Payments Pro, at Virtual Terminal.
Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, kasama sa Mga Serbisyong ito ang:
Ang bawat isa sa Mga Serbisyo sa itaas ay may isa o higit pang API ng PayPal para sa serbisyo sa pagbabayad online gamit ang card o mga SDK ng PayPal.
Binibigyang-kahulugan ang mga salitang naka-capitalize sa seksyon 12 sa ibaba. Pakitingnan, paki-download, at paki-save ang Kasunduan sa Card na ito.
Bilang pagsasaalang-alang sa pagbibigay ng PayPal sa iyo ng Mga Serbisyo, sumasang-ayon kang bayaran ang mga fee sa halaga at paraang gaya ng pinagkasunduan ninyo ng PayPal noong pinoproseso ang aplikasyon.
Kung gagamit ka ng Mga Pagbabayad sa Advanced Credit at Debit Card, Payments Pro, o Payments Pro Payflow, dapat mong gamitin ang Button ng Pagbabayad ng PayPal sa sumusunod na paraan:
Kung ginagamit mo ang Umuulit na Billing o Mga Umuulit na Pagbabayad, sumasang-ayon ka na responsibilidad mong sumunod sa Mga Panuntunan ng Asosasyon, at naaangkop na batas, kasama na ang pagkuha ng kasunduan ng mga customer mo na sisingilin sa umuulit paraan.
Gumagamit ang PayPal ng mga serbisyo mula sa mga partner sa pagbabangko sa pagpoproseso ng Mga Transaction Gamit ang Card, kabilang ang mga direktang pagbabayad sa iyo mula sa card pati na rin ang Mga Transaction Gamit ang Card na nagpopondo ng pagbabayad sa iyo gamit ang PayPal. Nalalapat ang Iskedyul 2 sa ibaba kaugnay ng mga serbisyong iyon. Sa pagtanggap sa Kasunduan sa Card na ito, tinatanggap mo rin ang mga tuntunin para sa Mga Transaction Gamit ang Card sa Iskedyul 2, kung saan ang mga tuntunin ay bahagi ng Kasunduan sa Card na ito.
Kung inalok ka at pipiliin mong gamitin ang Serbisyong Proteksyon sa Fraud, malalapat ang mga tuntunin sa Iskedyul 3 sa ibaba sa paggamit mo ng functionality na iyon.
Ang mga naka-capitalize na terminong hindi nakalista sa clause na ito ay binibigyang-kahulugan sa User Agreement o sa itaas sa Kasunduan sa Card na ito.
a. Acquiring Institution: nangangahulugang pinansyal na institusyon o bangko na nagbibigay ng mga serbisyong magbibigay-daan sa iyong (a) tumanggap ng bayad sa pamamagitan ng mga cardholder na gumagamit ng mga card; at (b) makatanggap ng halagang kaugnay ng Mga Transaksyon Gamit ang Card.
b. Petsa ng Pag-activate: Ang petsa kung kailan mo nakumpleto ang lahat ng hakbang para sa "Pagsisimula" na nakalista sa clause 1(a) sa itaas.
c. Advanced Credit and Debit Card Payments: Nangangahulugang ang suite ng functionality na binubuo ng Advanced Credit and Debit Card Payments API (bilang standard na online interface) at Proteksyon sa Fraud (bilang opsyonal na karagdagang Serbisyo). Posibleng kasama rin sa suite ng functionality na ito ang mga opsyonal na add-on na feature (hal., pag-integrate ng mga kwalipikadong third-party na wallet) na nangangailangan ng pagtanggap mo sa mga karagdagang third-party na tuntunin bago magamit ang mga naturang add-on na feature. Sa mga ganitong sitwasyon, ibibigay sa iyo ang mga karagdagang third-party na tuntunin sa oras ng pag-enroll.
d. Mga Panuntunan ng Asosasyon: mga naaangkop na obligasyon, panuntunan, at alituntunin na inisyu ng Visa USA, Europe, Asia Pacific, Canada, at iba pang rehiyon ng Visa, Mastercard International Incorporated, American Express Company, o iba pang naaangkop na Asosasyon ng Card, kasama ang, nang walang limitasyon sa, Visa Cardholder Information Security Program (CISP), Visa Account Information Security Program (AISP), Mastercard Site Data Protection Program, at PCI DSS. Makikita ang karagdagang impormasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa mga sumusunod na URL: www.visaeurope.com, www.visaeurope.com/en/businesses__retailers/payment_security/overview.aspx and https://www.mastercard.com/sdp.
e. AVS: Impormasyong ibinalik ng "Address Verification System" na pinatatakbo ng o sa ngalan ng Mga Asosasyon ng Card, na nagkukumpara ng data ng address na ibinibigay ng cardholder na may data ng address sa file para sa card sa card issuer.
f. Asosasyon ng Card: Isang kumpanya o grupo ng mga pinansyal na institusyong nagpapatupad ng mga panuntunan para pamahalaan ang Mga Transaction Gamit ang Card at network ng pagbabayad na nagdadala sa brand ng kumpanya o ng grupo. Kabilang sa mga halimbawa ang (kung naaangkop) Visa USA, Visa Europe, at iba pang rehiyon ng Visa; Mastercard International Incorporated; American Express Company at mga katulad na organisasyon.
g. Data ng Card: Lahat ng personal o pinansyal na impormasyong nauugnay sa isang Transaction Gamit ang Card, kabilang ang impormasyong na-record sa card mismo (sa form man na nababasa ng tao o nang digital), kasama ang pangalan at address ng cardholder at anupamang impormasyong kinakailangan para sa pagpoproseso ng Transaction Gamit ang Card.
h. Transaction Gamit ang Card: Isang pagbabayad na ginagawa gamit ang isang credit o debit card, American Express card, o anupamang paraan ng pagbabayad gamit ang pisikal na item na naglalaman ng data na layuning maging nasa pag-iingat ng payor. Sinusuportahan lang ng Mga Serbisyo ang ilang partikular na uri ng Transaction Gamit ang Card; tingnan ang Website ng PayPal para sa higit pang impormasyon.
i. CVV2 Data: Ang tatlong digit na numerong naka-print sa kanan ng card number sa may panel ng lagda sa likod ng card. (Para sa mga American Express card, ang code ay apat na digit na hindi naka-emboss na numerong naka-print sa itaas ng card number sa harap ng American Express card.) Ang CVV2 data ay nauugnay nang natatangi sa bawat plastic card at iniuugnay nito ang account number ng card sa plastic.
j. Buwanang Fee: Fee na binabayaran buwan-buwan gaya ng kinakailangan sa clause 2 sa itaas.
k. Button sa Pagbabayad ng PayPal: nangangahulugan ang PayPal ay isang opsyon sa pagbabayad sa website ng Merchant sa checkout, na may mga pagbabayad na pinoproseso ng PayPal sa pamamagitan ng mga PayPal API at direktang pinopondohan mula sa PayPal account ng user.
l. Ang “Mga Serbisyo ng PayPal” o “Mga Serbisyo” ay ang Mga Serbisyo sa Pagbabayad Online Gamit ang Card o iba pang alok na tinukoy o iba pang ibinigay alinsunod sa Kasunduan sa Card na ito. Pwedeng mas kumpletong inilarawan ang gayong mga serbisyo sa aming Website.
m. Website ng PayPal: tumutukoy sa www.paypal.com/sg.
n. PCI DSS: Payment Card Industry Data Security Standard, hal. mga probisyong itinatakda ng mga Asosasyon ng Card para matiyak ang security ng data ng Mga Transaction Gamit ang Card. Available online ang kopya ng PCI DSS mula sa https://www.pcisecuritystandards.org.
o. Ang Umuulit na Billing ay nangangahulugang ang opsyonal na billing na, nang may pahintulot ng customer mo, ay nagbibigay-daan sa iyo na i-set up ang mga pagbabayad na umuulit sa mga tinukoy na agwat at dalas, ayon sa inilalarawan nang mas detalyado sa Website ng PayPal.
p. Ang Mga Umuulit na Pagbabayad ay nangangahulugang ang opsyonal na feature na, nang may pahintulot ng customer mo, ay nagbibigay-daan sa iyo na i-set up ang mga pagbabayad na umuulit sa mga tinukoy na agwat at dalas, ayon sa inilalarawan nang mas detalyado sa Website ng PayPal.
q. Shared Customer: Isang taong may PayPal account at customer mo rin.
r. User Agreement: Ang online na kasunduang pinasukan mo at ng PayPal bilang bahagi ng online na proseso ng pagpaparehistro na kinakailangan para magbukas ng PayPal account, ayon sa posibleng pagkakaamyenda rito pana-panahon. Makikita ang kasalukuyang User Agreement sa pamamagitan ng isang link mula sa footer ng halos lahat ng page sa Website ng PayPal. Kasama rito ang ilang partikular na polisiya, partikular ang Polisiya ng Katanggap-tanggap na Paggamit at Polisiya tungkol sa Privacy, na nakalista rin sa Website ng PayPal.
Mga Kinakailangan sa Security ng Data
Kapag ipinoproseso ang personal na data ng mga cardholder na may data ng transaction na isinusumite ng Merchant sa PayPal, titiyakin ng PayPal sa lahat ng oras, na ang mga panseguridad na hakbang na ginagamit kaugnay ng storage, transmission, o anupamang pagpoproseso ng naturang personal na data, ay:
Mga Kasunduan sa Bangko
Gumagamit ang PayPal ng mga serbisyo mula sa mga third party para magproseso ng mga transaksyon gamit ang card. Ang nauugnay na kasunduan sa card ay matatagpuan sa https://www.paypal.com/al/webapps/mpp/ua/ceagreement-full?locale.x=en_AL (Commercial Entity Agreement for PayPal Payment Card Funded Processing Services).
Mga tuntunin sa paggamit ng Functionality na Proteksyon sa Fraud