Huling na-update noong Setyembre 26, 2022
Huling na-update noong Setyembre 26, 2022
Binuo ng PayPal ang Privacy Statement na ito para ipaliwanag kung paano namin pwedeng kolektahin, panatilihin, iproseso, i-share, at i-transfer ang Personal na Data mo kapag binisita mo ang aming Mga Site o kapag ginamit mo ang aming Mga Serbisyo. Nalalapat ang Privacy Statement na ito sa iyong Personal na Data kapag binisita mo ang Mga Site o kapag ginamit mo ang Mga Serbisyo, at hindi ito nalalapat sa mga online na website o serbisyo na hindi namin pagmamay-ari o kinokontrol, kabilang ang mga website o serbisyo ng iba pang User ng PayPal.
Ang Privacy Statement na ito ay idinisenyo para matulungan kang makuha ang impormasyon tungkol sa aming mga kasanayan sa privacy at para matulungan kang unawain ang iyong mga opsyon sa privacy kapag ginamit mo ang aming Mga Site at Serbisyo. Pakitandaang posibleng mag-iba-iba ang mga alok ng aming Serbisyo depende sa rehiyon.
Binigyang-kahulugan namin ang ilang terminong ginagamit namin sa buong Privacy Statement. Mahahanap mo ang kahulugan ng naka-capitalize na termino sa seksyong Mga Kahulugan.
Paki-contact kami kung may mga tanong ka tungkol sa aming mga kasanayan sa privacy na hindi tinatalakay sa Privacy Statement na ito.
Pwede kaming mangolekta ng impormasyon tungkol sa iyo kapag bumisita ka sa Mga Site namin o gumamit ng Mga Serbisyo namin, kabilang ang mga sumusunod:
Mga hindi may-ari ng Account
Kung gagamitin mo ang aming Mga Serbisyo nang hindi gumagawa o nagla-log in sa isang account, mangongolekta pa rin kami ng personal na data, na posibleng kasama ang impormasyon ng pagbabayad, impormasyon ng device, at lokasyon mo. Kapag ginagamit mo ang aming Mga Serbisyo nang hindi gumagawa o nagla-log in sa isang account, gagamitin namin ang impormasyong ito para magproseso ng mga transaksyon, para maiwasan ang panloloko, at para sumunod sa batas. Pwede naming ikonekta ang impormasyong ito sa account mo, kung mayroon ka nito o kung gagawa ka ng account sa ibang araw.
Nagpapanatili kami ng Personal na Data para matugunan ang aming mga legal o panregulasyong obligasyon at para sa mga layunin ng aming negosyo. Pwede kaming magpanatili ng Personal na Data nang mas matagal kaysa sa iniaatas ng batas kung ito ay nasa aming mga lehitimong interes ng negosyo at hindi ipinagbabawal ng batas. Kung nakasara ang Account mo, pwede kaming gumawa ng mga hakbang para maitago ang Personal na Data at iba pang impormasyon, pero nakalaan sa amin ang kakayahan naming panatilihin at i-access ang data hangga't kinakailangan para makasunod sa mga naaangkop na batas. Patuloy naming gagamitin at ihahayag ang nasabing Personal na Data alinsunod sa Privacy Statement na ito.
Pwede naming Iproseso ang iyong impormasyon sa mga sumusunod na dahilan:
Pwede naming i-share ang Personal na Data mo o iba pang impormasyon tungkol sa iyo sa iba sa maraming paraan tulad ng inilalarawan sa bahaging ito ng Privacy Statement.
Pwede naming ibahagi ang Personal na Data mo o iba pang impormasyon sa mga sumusunod na dahilan:
Sa iba pang miyembro ng pamilya ng kumpanya ng PayPal: Bukod sa iba pang dahilan, pwede naming i-share sa mga miyembro ng pamilya ng mga entity ng PayPal ang Personal na Data mo para, bukod sa iba pang bagay, maibigay sa iyo ang Mga Serbisyong ni-request o pinahintulutan mo; para makapamahala ng panganib; para makatulong na mag-detect at pumigil ng mga pagkilos na posibleng ilegal at mapanloko at ng iba pang paglabag sa aming mga polisiya at kasunduan; at para makatulong sa aming pamahalaan ang availability at pagkakonekta ng mga produkto, Serbisyo, at pakikipag-ugnayan ng PayPal.
Sa iba pang kumpanyang nagbibigay ng mga serbisyo sa amin: Pwede kaming magbahagi ng Personal na Data sa mga third-party na service provider na nagsasagawa ng mga serbisyo at function sa request namin at sa ngalan namin. Bilang halimbawa, ang mga third-party na service provider na ito ay pwedeng magbigay sa iyo ng Mga Serbisyo, mag-verify ng pagkakakilanlan mo, tumulong sa mga pagpoproseso ng mga transaksyon, magpadala sa iyo ng mga advertisement para sa aming mga produkto at Serbisyo, o magbigay ng customer support.
Sa iba pang financial na institusyon: Pwede kaming magbahagi ng Personal na Data sa iba pang financial na institusyon na partner namin para magkasamang gumawa at mag-aalok ng produkto, gaya ng Synchrony Bank may kaugnayan sa PayPal Extras credit card. Magagamit lang ng mga financial na institusyon na ito ang impormasyong ito para mag-market at mag-alok ng mga produktong nauugnay sa PayPal, maliban na lang kung nagbigay ka ng pahintulot para sa iba pang paggamit. Pwede rin kaming mag-share ng Personal na Data para magproseso ng mga transaksyon, magbigay sa iyo ng mga benepisyong nauugnay sa mga kwalipikadong card mo, at panatilihing updated ang financial na impormasyon mo.
Sa iba pang partido sa mga transaksyon kapag ginagamit mo ang Mga Serbisyo, tulad ng iba pang User, merchant, at kanilang mga service provider: Pwede naming i-share ang impormasyon tungkol sa iyo at sa account mo sa iba pang partidong nasasangkot sa pagpoproseso ng mga transaksyon mo. Kabilang dito ang iba pang User na pinapadalhan mo o nakakatanggap ng pondo mula sa mga merchant, at sa kanilang mga service provider kapag ginagamit mo ang Mga Serbisyo para magbayad para sa mga produkto o serbisyo. Kasama sa impormasyon ang:
Sa iba pang third party para sa mga layunin ng negosyo namin o ayon sa pinapahintulutan o iniaatas ng batas: Pwede kaming magbahagi ng impormasyon tungkol sa iyo sa iba pang partido para sa mga layunin ng negosyo ng PayPal o ayon sa pinapahintulutan o iniaatas ng batas, kabilang ang:
Nang may pahintulot mo: Ise-share din namin ang Personal na Data at iba mo pang impormasyon nang may pahintulot o pag-uutos mo, kabilang ang kung bibigyan mo ng awtorisasyon ang isang pagkonekta ng account sa isang third-party na account o platform.
Posible ring magbigay ang PayPal ng pinagsama-samang data sa istatistika sa mga third-party, pati na rin sa iba pang mga negosyo at sa publiko tungkol sa paraan, panahon, at dahilan ng Mga User sa pagbisita sa aming Mga Site at paggamit sa aming Mga Serbisyo. Hindi ihahayag ng data na ito ang personal na identity mo at hindi ito magbibigay ng impormasyon tungkol sa paggamit mo ng Mga Site o Mga Serbisyo. Hindi namin sine-share sa mga third-party ang Personal na Data mo para sa kanilang marketing nang walang pahintulot mo.
Isang malaking benepisyo at inobasyon ng Mga Serbisyo ng PayPal na maikokonekta mo ang Account mo sa isang third-party na account o platform. Para sa mga layunin ng Privacy Statement na ito, ang isang "pagkonekta ng account" sa gayong third-party ay isang pagkonektang ipinapahintulot o pinapayagan mo sa pagitan ng Account mo at ng isang hindi PayPal account, instrumento ng pagbabayad, o platform na ikaw ang legal na may kontrol o nagmamay-ari. Kapag nagpahintulot ka ng ganitong pagkonekta, direktang magpapalitan ang PayPal at ang third-party ng Personal na Data mo at iba mo pang impormasyon. Kasama sa mga halimbawa ng mga pagkonekta ng account ang:
Kung pipiliin mong ikonekta ang isang account, pwede kaming tumanggap mula sa third-party ng impormasyon tungkol sa iyo at sa paggamit mo ng serbisyo ng third-party. Halimbawa, kung ikokonekta mo sa isang social media account ang Account mo, makakatanggap kami ng Personal na Data mula sa social media provider sa pamamagitan ng koneksyon ng account. Kung ikokonekta mo sa iba pang financial na account ang Account mo nang direkta o sa pamamagitan ng third-party na service provider, pwede kaming magkaroon ng access sa balanse ng account at sa impormasyon ng transaksyon mo, gaya ng mga pagbili at pag-transfer ng mga pondo. Gagamitin namin ang lahat ng nasabing impormasyong natatanggap namin mula sa isang third-party sa pamamagitan ng koneksyon ng account nang naaayon sa Privacy Statement na ito.
Ang impormasyong sine-share namin sa isang third-party batay sa isang pagkonekta ng account ay gagamitin at ihahayag alinsunod sa mga kagawian sa privacy ng third-party. Bago pahintulutan ang isang pagkonekta ng account, dapat mong suriin ang abiso sa privacy ng anumang third-party na magkakaroon ng access sa Personal na Data mo bilang bahagi ng pagkonekta ng account. Halimbawa, ang Personal na Data na sine-share ng PayPal sa isang third-party na account o platform tulad ng social media account ay pwede ring i-share sa ibang pagkakataon sa ilang partikular na ibang partido, kabilang ang pangkalahatang publiko, depende sa mga kagawian sa privacy ng account o platform.
Kapag binisita mo ang aming Mga Site, ginamit mo ang aming Mga Serbisyo, o bumisita ka sa third-party na website kung saan nagbibigay kami ng online na Mga Serbisyo, pwedeng kaming gumamit at ang aming mga partner sa negosyo at vendor ng cookies at iba pang teknolohiya sa pag-track (magkakasamang tinatawag na “Cookies”) para makilala ka bilang isang User at para ma-customize ang mga online na karanasan mo, ang Mga Serbisyong ginagamit mo, at iba pang online na content at advertising; masukat ang pagiging epektibo ng mga promosyon at makapagsagawa ng analytics; at para mapaliit ang panganib, mapigilan ang posibleng panloloko, at maitaguyod ang pagtitiwala at kaligtasan sa lahat ng aming Site at Serbisyo. Available lang ang ilang partikular na aspeto at feature ng aming Mga Serbisyo at Site sa pamamagitan ng paggamit ng Cookies, kaya kung pipiliin mong i-disable o tanggihan ang Cookies, baka maging limitado o hindi posible ang paggamit mo sa Mga Site at Serbisyo.
Ang Huwag I-track (Do Not Track o DNT) ay isang opsyonal na setting ng browser na nagbibigay-daan sa iyong ipahayag ang mga kagustuhan mo tungkol sa pag-track ng mga advertiser at iba pang third-party. Hindi kami tumutugon sa mga signal na DNT.
I-review ang aming Pahayag Tungkol sa Cookies at Mga Teknolohiyang Pang-track para matuto pa tungkol sa kung paano kami gumagamit ng Cookies.
May mga opsyon ka pagdating sa mga kagawian sa privacy at pakikipag-ugnayang inilalarawan sa Privacy Statement na ito. Pwedeng ipaliwanag ang marami sa mga opsyon mo sa panahong mag-sign up ka para sa o gumamit ka ng Serbisyo o sa konteksto ng paggamit mo ng Site. Pwedeng kang mabigyan ng mga tagubilin at prompt sa mga karanasan habang nina-navigate mo ang Mga Serbisyo.
Napapailalim sa limitasyong naka-set out sa Mga Batas sa Data Protection, mayroon kang ilang partikular na karapatang may kaugnayan sa personal na data mo. May karapatan kang humiling ng access sa data mo, pagwawasto, at data portability. I-contact kami kung gusto mong gamitin ang mga karapatang ito.
Posibleng may karapatan kang suriin ang automated na pagpapasya. Pwede mo ring bawiin ang pahintulot. Posibleng makaapekto ang pagbawi ng pahintulot mo sa kakayahan naming magbigay ng mga serbisyo sa iyo. Kung gusto mong gamitin ang alinman sa mga karapatan mo, i-contact kami. Kung gusto mong kumpletuhin ang isang request para sa access sa lahat ng personal na data na hawak ng PayPal tungkol sa iyo, tandaang pwedeng kailangan mong patunayan ang iyong pagkakakilanlan.
Kung mayroon kang Account sa alinman sa mga serbisyo namin, karaniwang masusuri at mae-edit mo ang Personal na Data sa Account sa pamamagitan ng pag-access sa account at direktang pag-update sa impormasyon. I-contact kami kung wala kang Account o kung may mga tanong ka tungkol sa impormasyon ng iyong Account o iba mo pang Personal na Data.
Nagpapanatili kami ng mga teknikal, pisikal, at pang-administrator na panseguridad na hakbang na idinisenyo para mabigyan ang Personal na Data mo ng makatuwirang proteksyon laban sa pagkawala, maling paggamit, at hindi awtorisadong pag-access, pagbubunyag, at pagbabago. Kabilang sa mga panseguridad na hakbang ang mga firewall, pag-encrypt ng data, mga kontrol sa pisikal na pag-access sa aming mga data center, at mga kontrol sa awtorisasyon sa pag-access sa impormasyon. Bagama't nakatuon kami sa pag-secure sa aming mga system at Serbisyo, responsibilidad mo ang pag-secure at pagpapanatili sa privacy ng iyong (mga) password at impormasyon ng pagpaparehistro ng Account/profile at pag-verify na tumpak at up-to-date ang hawak naming Personal na Data tungkol sa iyo. Hindi namin responsibilidad ang pagprotekta sa anumang Personal na Data na sine-share namin sa isang third-party batay sa pinahintulutan mong pagkonekta ng account.
Hindi nakadirekta para sa mga batang wala pang 13 taong gulang ang Mga Site at Serbisyo. Hindi kami sadyang nangongolekta ng impormasyon, kabilang ang Personal na Data, mula sa mga bata o iba pang indibidwal na hindi legal na makakagamit ng aming Mga Site at Serbisyo. Kung makakakuha kami ng aktwal na impormasyon na nakapangolekta kami ng Personal na Data mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang, ide-delete namin kaagad ito, maliban na lang kung may legal na obligasyon kaming panatilihin ang nasabing data. I-contact kami kung sa palagay mo ay nagkamali o hindi sinasadyang nakapangolekta kami ng impormasyon ng batang wala pang 13 taong gulang.
Mga Pagbabago sa Privacy Statement na Ito.
Pwede naming baguhin ang Privacy Statement na ito paminsan-minsan para maisaad ang mga pagbabago sa aming negosyo, Mga Site o Serbisyo, o mga naaangkop na batas. Magkakaroon ng bisa ang narebisang Privacy Statement simula sa naka-publish na petsa ng pagkakaroon ng bisa.
Kung may kasamang mahalagang pagbabago ang nirebisang bersyon, magbibigay kami sa iyo ng 30 araw na paunang abiso sa pamamagitan ng pag-post ng abiso tungkol sa pagbabago sa page na “Update sa Policy” ng aming website. Pwede rin naming abisuhan ang Mga User tungkol sa pagbabago gamit ang email o iba pang paraan.
Mga Pag-transfer ng Personal na Data Mo sa Ibang Bansa
Ang aming mga pagpapatakbo ay sinusuportahan ng network ng mga computer, cloud-based server, at iba pang imprastruktura at information technology, kabilang ang, pero hindi limitado sa, mga third-party na service provider. Sino-store at ipinoproseso namin at ng aming mga third-party na service provider ang Personal na Data mo sa United States of America at sa iba pang panig ng mundo. Gaya ng inilalarawan sa Privacy Statement na ito, poprotektahan namin ang impormasyon mo kung ililipat sa iba pang bansa ang iyong Personal na Data. Sa pamamagitan ng paggamit sa aming Mga Site at Serbisyo, ipinapahintulot mong mailipat ang iyong Personal na Data papunta sa iba pang bansa, kabilang ang mga bansa na may mga panuntunan sa proteksyon ng data na naiiba sa panuntunan sa proteksyon ng data ng bansa mo. Hindi namin isinasaad na naaangkop o available saanmang partikular na hurisdiksyon ang aming Mga Site at Serbisyo.
Pwede mo kaming i-contact kung may mga pangkalahatang tanong ka tungkol sa aming Privacy Statement at mga kagawian o kung may tanong ka tungkol sa impormasyon ng Account o Personal na Data mo.
Gusto naming matiyak na mapupunta sa tamang lugar ang mga tanong mo:
Mag-click dito para i-contact kami tungkol sa PayPal account o transaksyon mo, o tungkol sa pagbabayad sa isang merchant gamit ang card.
Ang aming Data Protection Officer ay pwedeng ma-contact Online o sa pamamagitan ng pagpapadala ng sulat sa 5 Temasek Boulevard 09-01, Suntec tower 5, Singapore 038985.
Kung residente ka sa EEA, pwede mong tawagan ang PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg’s Data Protection Officer na tumatayong kinatawan ng PayPal sa pamamagitan ng sulat o Online. Markahan ang sulat mo ng “para sa Data Protection Officer”.
Ang ibig saibihin ng Account ay PayPal o Xoom member account.
Ang ibig sabihin ng Impormasyon ng Device ay data na pwedeng awtomatikong kolektahin mula sa anumang device na ginamit para i-access ang Mga Site o Serbisyo. Pwedeng kasama sa nasabing impormasyon ang, pero hindi ito limitado sa, uri ng device mo; mga koneksyon ng network ng iyong device; pangalan ng device mo; IP address ng iyong device; impormasyon tungkol sa web browser ng device mo at koneksyon sa internet na ginagamit para i-access ang Site o Mga Serbisyo; Impormasyon ng Heograpikal na Lokasyon; impormasyon tungkol sa mga app na na-download sa device mo; at biometric data (hal., Touch ID/Fingerprint para i-verify ang pagkakakilanlan mo).
Ang ibig sabihin ng Impormasyon ng Heograpikal na Lokasyon ay impormasyong partikular na tumutukoy sa lokasyon mo sa pamamagitan ng paggamit, halimbawa, sa mga coordinate ng longitude at latitude na nakuha sa pamamagitan ng GPS, Wi-Fi, o cell site triangulation. Posibleng humiling sa iyo ng pahintulot ang ilan sa Mga Serbisyo namin para maibahagi ang kasalukuyang lokasyon mo. Kailangan ng ilan sa Mga Site at Serbisyo ang impormasyong ito para makapagbigay ng partikular na produkto o online na Serbisyo. Kung hindi ka sumasang-ayon sa pangongolekta namin ng impormasyon ng heograpikal na lokasyon, posibleng hindi gumana nang maayos ang aming Mga Site o Serbisyo kapag sinubukan mong gamitin ang mga ito.
Ang ibig sabihin ng PayPal ay PayPal Pte. Ltd. at mga subsidiary o affiliate. Sa Privacy Statement na ito, tinutukoy paminsan-minsan ang PayPal bilang “kami,” “namin,” o “amin,” depende sa konteksto.
Ang ibig sabihin ng Personal na Data ay personal na impormasyong pwedeng iugnay sa isang nakikilala o makikilalang tao. Pwedeng kasama sa “Personal na Data” ang pangalan, postal address (kabilang ang billing at shipping address) numero ng telepono, email address, payment card number, iba pang impormasyon ng financial na account, account number, petsa ng kapanganakan, at mga kredensyal na bigay ng gobyerno (hal., driver's license number, national ID, pasaporte, Social Security number, at Taxpayer ID). Hindi kasama sa Personal na Data ang impormasyong hindi nagbibigay ng pagkakakilanlan ng isang partikular na User.
Ang ibig sabihin ng Proseso ay anumang paraang ginagamit namin para mangasiwa ng Personal na Data o mga set ng Personal na Data, sa pamamagitan man ng automated na paraan o hindi, tulad ng pangongolekta, pag-record, pag-oorganisa, paggawa ng istruktura, pag-store, pag-aangkop o pagbabago, pagkuha, at pagkonsulta, pagbubunyag sa pamamagitan ng pagpapasa, pagpapakalat o paggawang available, paggugrupo o pagsasama, paghihigpit, pagbubura o pagsira ng Personal na Data.
Ang ibig sabihin ng Mga Serbisyo ay anumang produkto, serbisyo, content, feature, teknolohiya, o function at lahat ng nauugnay na website, application, at serbisyong iniaalok sa iyo ng PayPal o Xoom.
Ang ibig sabihin ng Mga Site ay mga website, mobile app, opisyal na social media platform, o iba pang online na property na ginagamit ng PayPal para ialok ang Mga Serbisyo at na na-post o naka-link sa Privacy Statement na ito.
Ang ibig sabihin ng Data ng Teknikal na Paggamit ay impormasyong kinokolekta namin mula sa iyong telepono, computer o iba pang device na ginagamit mo para i-access ang Mga Site o Serbisyo. Ipinapaalam sa amin ng Data ng Teknikal na Paggamit kung paano mo ginagamit ang Mga Site at Serbisyo, tulad ng kung ano ang hinanap at tiningnan mo sa Mga Site at ang paraan ng paggamit mo sa aming Mga Serbisyo, kabilang ang IP address mo, mga istatistika tungkol sa kung paano nilo-load o tinitingnan ang mga page, ang mga website na binisita mo bago ka nagpunta sa Mga Site at iba pang impormasyon tungkol sa paggamit at pag-browse na nakolekta sa pamamagitan ng Cookies.
Ang ibig sabihin ng User ay indibidwal na gumagamit sa Mga Serbisyo o na nag-a-access sa Mga Site.
Ang impormasyong nakasaad sa seksyong ito ay posibleng partikular sa mga customer depende sa rehiyon mo o ibinibigay sa PayPal mula sa mga third-party na posibleng nakakaugnayan mo kapag ginagamit mo ang Mga Serbisyo. Pwede mo kaming i-contact kung may anumang tanong ka tungkol sa mga detalye sa seksyong ito.
Google ReCaptcha
Gumagamit ng ReCaptcha ang PayPal sa Mga Site at Serbisyo. Napapailalim sa Privacy Policy at Terms of Use ng Google ang paggamit mo ng ReCaptcha.
Ginagamit lang ang ReCaptcha para labanan ang spam at pang-aabuso.