1. Parti contraenti.
Il presente Contratto viene stipulato tra l'utente e PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA, società a responsabilità limitata registrata con numero R.C.S. Lussemburgo B 118 349 e con sede legale in 22-24 Boulevard Royal, L-2449, Lussemburgo ("PayPal" o "noi").
PayPal è debitamente autorizzata come un istituto di credito del Lussemburgo in base all'articolo 2 della legge del 5 aprile 1993 sul settore finanziario modificato ("la Legge") ed è sotto la vigilanza prudenziale dell'autorità di vigilanza del Lussemburgo, la Commission de Surveillance du Secteur Financier, con sede in L-2449 Lussemburgo.
2. Condizioni d'uso PayPal e Dichiarazione sulla privacy PayPal.
Per maggiore chiarezza, un utente PayPal è qualsiasi persona o entità che ha aperto un conto PayPal sottoscrivendo le Condizioni d'uso PayPal e che è idoneo a usufruire dei servizi PayPal. Per essere un utente PayPal e, pertanto, essere idoneo a usufruire dei servizi PayPal, l'utente deve (i) risiedere in uno dei Paesi elencati nella pagina PayPal nel mondo; (ii) avere piena capacità giuridica di stipulare un contratto; e (iii) avere almeno 18 anni.
In quanto utente PayPal, l’utente accetta le Condizioni d'uso PayPal e l'Dichiarazione sulla privacy PayPal, compresi tutti gli accordi legali PayPal inclusi come riferimenti o, in ogni caso, applicabili come pubblicato sul sito web PayPal, ciò valendo anche per l'utilizzo dell'Applicazione. In quanto utente PayPal, se l’utente desidera cambiare o modificare i dati personali forniti al momento dell'apertura del conto PayPal, dovrà consultare l'Dichiarazione sulla privacy PayPal per sapere come modificarli.
In quanto utente non PayPal e, in ogni caso, se non si è maggiorenni (ma si hanno almeno 16 anni), qualsiasi installazione e utilizzo dell'Applicazione sarà soggetta a esplicito consenso dell'utente. Accedendo all'uso dell'Applicazione, si fornisce esplicito consenso alla raccolta di determinati dati personali (come, ad esempio, nome, cognome, data di nascita, numero di cellulare e indirizzo email), che servono soltanto a garantire alcune funzionalità limitate all'Applicazione come meglio descritto più avanti (vedi "Esperienza base"). Qualsiasi trattamento dei dati da parte di PayPal sarà limitato ai servizi forniti tramite questa Applicazione. Utilizzando l'Applicazione, si accetta inoltre l'Dichiarazione sulla privacy per minorenni e utenti non PayPal come descritto più avanti.
Se l’utente desidera esercitare il diritto ad accedere ai propri dati o in caso di domande relative alla presente Dichiarazione sulla privacy, all’Dichiarazione sulla privacy PayPal, alle procedure di trattamento dei dati di PayPal o ai rapporti con PayPal, può contattare PayPal - specificando che la richiesta riguarda PayPal Carica - utilizzando il presente modulo o chiamando l’Assistenza clienti al numero che si trova sul nostro sito web o scrivendo a PayPal (Europa) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal L-2449 Lussemburgo.
3. Dati richiesti.
Quando l’utente installa e accede a questa Applicazione per la prima volta per registrarsi, gli sarà richiesto di fornire i seguenti dati: nome, cognome, data di nascita, numero di cellulare e, solo in caso di Esperienza base, l’indirizzo email ("Profilo dell'applicazione"). L'indirizzo email fornito durante la registrazione del Profilo dell'Applicazione sarà utilizzato per inviare gli aggiornamenti dell'Dichiarazione sulla privacy. Inoltre, al fine di poter operare con l'Applicazione, potranno essere richiesti e archiviati dati di accesso al dispositivo (incluso l'ID del dispositivo) e dati di geo-localizzazione. Se l’utente è maggiorenne, gli sarà richiesto di inserire le credenziali del conto PayPal, o di aprirne uno e poi di inserire le credenziali, per poter usufruire dell'Esperienza completa e utilizzarla, come specificato più avanti.
Per disinstallare l’Applicazione, l’utente deve utilizzare la Gestione applicazioni disponibile nel dispositivo in uso o fare riferimento al manuale del dispositivo.
4. Utilizzo dell'Applicazione.
PayPal concede all’utente il diritto di utilizzare questa Applicazione solo per l'uso personale sul dispositivo mobile in suo possesso o da lui controllato e in conformità ai termini di utilizzo della parte che fornisce lo store online dal quale la si scarica. L’utente non può modificare, copiare, pubblicare, concedere in licenza, vendere o commercializzare in altro modo l’Applicazione o le informazioni o il software associati all'Applicazione. Non è possibile concedere in locazione, in leasing o altrimenti trasferire i diritti relativi a questa Applicazione. L’utente non può utilizzare l’Applicazione in alcun modo che possa danneggiare qualsiasi sito PayPal o interferire con l’uso di qualsiasi sito PayPal da parte di terzi. L’utente deve utilizzare l’Applicazione in conformità con tutte le leggi applicabili. Il diritto all'utilizzo dell'Applicazione cesserà immediatamente nel caso in cui l'utente violi qualunque disposizione contenuta nel presente Contratto o qualsiasi legge vigente. In ogni caso, per poter utilizzare l'Applicazione, l’utente deve rispettare le condizioni d'uso di terze parti, ove richiesto. La parte che fornisce il sistema operativo mobile non ha alcun obbligo di fornire anche servizi di supporto e manutenzione relativi a questa Applicazione.
Dopo aver impostato il Profilo dell’Applicazione e dopo aver accettato il presente Contratto e i Termini e condizioni del commerciante e l’Dichiarazione sulla privacy del commerciante, come illustrato nella sezione 2 di questo documento (vedi di seguito), all’utente sarà richiesto di confermare il Profilo dell'Applicazione tramite un codice che sarà inviato al numero di cellulare associato in precedenza dall’utente al Profilo stesso. Appena il codice sarà confermato, l’utente potrà iniziare a utilizzare l'Applicazione che, a seconda che l’utente sia un utente PayPal o meno, offrirà una delle seguenti esperienze:
A)Esperienza Completa:1.Per utilizzare l'Applicazione attraverso l'Esperienza completa, l’utente deve accedere alla stessa utilizzando le credenziali PayPal (in altre parole, occorre essere un utente PayPal come sopra specificato);2.attraverso l'Esperienza completa, l’utente può acquistare articoli e/o servizi come descritto nei Termini e condizioni del commerciante ("i Prodotti del commerciante") nella sezione 2 di questo Documento. L’utente potrà acquistare i Prodotti del commerciante per se stesso o a beneficio di altri per un valore massimo di 100 EUR in un periodo di 3 giorni.3.Attraverso l'Esperienza completa sarà possibile inoltre inviare una richiesta a un'altra persona presente nella lista dei contatti del dispositivo (sempre che si sia concessa, a questa Applicazione, l'autorizzazione ad accedere) per acquistare i Prodotti del commerciante per se stessi o a beneficio di altri ("Funzione di richiesta"). La richiesta può essere inoltrata sotto forma di messaggio di testo (SMS) o di notifica. Per maggiore chiarezza, l’utente non dovrà pagare alcuna tariffa nel caso in cui la richiesta sia stata fatta pervenire tramite SMS. Per acquistare i Prodotti del commerciante tramite la funzione di richiesta utilizzata dall'utente, il destinatario sarà obbligato a essere un utente PayPal e dell'Applicazione. Se è stata inoltrata una richiesta a una persona che non è un utente PayPal e/o un utente dell'Applicazione (ad esempio, una persona che non ha un conto PayPal e/o non ha installato l'Applicazione), questa riceverà un SMS che identifica il mittente e richiede l'acquisto dei Prodotti del commerciante a favore dell'utente.4.Attraverso l'Esperienza completa, l'utente potrà ricevere richieste da altri utenti dell'Applicazione come parte della Funzione di richiesta. L’utente avrà la possibilità di acquistare i Prodotti del commerciante a favore di un altro utente dell'Applicazione come richiesto da quest'ultimo.5.Inoltre, tramite la Funzione di richiesta, l’utente potrà inserire un breve messaggio all'interno della stessa diretto ad altri utenti dell'Applicazione. È proibito trasmettere dall'Applicazione qualsiasi SMS con contenuti illegali, dannosi, minacciosi, illeciti, molesti, diffamatori, volgari, osceni, intimidatori, falsi, imprecisi, invasivi della privacy, razzisti, o altro materiale sgradevole o altri contenuti che violano qualsiasi legge o i diritti altrui, incluse, senza limitazioni, le leggi contro violazione del copyright e i diritti alla riservatezza e alla pubblicità. La violazione di queste restrizioni può comportare il rifiuto o le limitazioni di accesso all'Applicazione da parte dell'utente. PayPal potrebbe monitorare il comportamento dell'utente, inclusi i messaggi brevi per stabilire se sono state violate le condizioni del presente Contratto.B.Esperienza base:1.Per usufruire dell'Applicazione attraverso l'Esperienza base si devono avere almeno 16 anni e il diritto legale al possesso e all'utilizzo di una scheda SIM emessa da un Fornitore italiano di servizi di rete mobile. Per maggiori informazioni, si può contattare il Fornitore di servizi di rete mobile.2.Usufruendo dell'Esperienza base, si potranno solo inviare richieste tramite la Funzione di richiesta. Per maggiore chiarezza, tramite l'Esperienza base l’utente potrà utilizzare la Funzione di richiesta e inviare una richiesta a un'altra persona inclusa nella lista dei contatti del dispositivo (sempre che si sia concessa, a questa Applicazione, l'autorizzazione ad accedere) per acquistare i Prodotti del commerciante a favore dell'utente. La richiesta può essere inoltrata sotto forma di messaggio di testo (SMS) o di notifica. Per maggiore chiarezza, l’utente non dovrà pagare alcuna tariffa nel caso in cui la richiesta sia stata fatta pervenire tramite SMS. Per acquistare i Prodotti del commerciante tramite la funzione di richiesta utilizzata dall'utente, il destinatario sarà obbligato a essere un utente PayPal e dell'Applicazione. Se è stata inoltrata una richiesta a una persona che non è un utente PayPal e/o un utente dell'Applicazione (ad esempio, una persona che non ha un conto PayPal e/o non ha installato l'Applicazione), questa riceverà un SMS che identifica il mittente e richiede l'acquisto dei Prodotti del commerciante a favore dell'utente.3.L’utente può utilizzare la Funzione di richiesta solo per un totale di 5 volte al giorno. Inoltre, l’utente potrà utilizzare la Funzione di richiesta e inviare richieste a un massimo di 4 contatti (familiari) selezionati dalla lista dei contatti del dispositivo (sempre che si sia concessa, a questa Applicazione, l'autorizzazione ad accedere). Queste 4 persone saranno aggiunte a un elenco bloccato accessibile tramite l'Applicazione.4.Inoltre, tramite la Funzione di richiesta, si potrà inserire un breve messaggio all'interno della stessa diretto ad altri utenti dell'Applicazione. È proibito trasmettere dall'Applicazione qualsiasi SMS con contenuti illegali, dannosi, minacciosi, illeciti, molesti, diffamatori, volgari, osceni, intimidatori, falsi, imprecisi, invasivi della privacy, razzisti, o altro materiale sgradevole o altri contenuti che violano qualsiasi legge o i diritti altrui, incluse, senza limitazioni, le leggi contro violazione del copyright e i diritti alla riservatezza e alla pubblicità. La violazione di queste restrizioni può comportare il rifiuto o le limitazioni di accesso all'Applicazione da parte dell'utente. PayPal potrebbe monitorare il comportamento dell'utente, inclusi i messaggi brevi per stabilire se sono state violate le condizioni del presente Contratto.Per entrambe i tipi di Esperienza, completa e limitata, si potrà tenere traccia delle attività tramite la funzione Cronologia. Solo gli utenti PayPal potranno gestire i metodi di pagamento associati al proprio conto PayPal tramite l'Applicazione.
5. Punto Vendita.
Il contratto per la vendita di beni o servizi promossi, pubblicizzati e commercializzati all'interno dell'Applicazione è sottoscritto tra l'utente e il commerciante identificato nelle Condizioni d'uso del commerciante riportate nella sezione 2 di questo Documento. PayPal non ha alcun controllo e non garantisce l'esistenza, la qualità, la sicurezza o la legalità degli articoli promossi, pubblicizzati o commercializzati all'interno dell'Applicazione.
L'utente accetta che la promozione, la pubblicità o la commercializzazione dei Prodotti del commerciante all'interno dell'Applicazione siano esclusiva responsabilità del medesimo. PayPal è responsabile solo per l'elaborazione del pagamento derivato dalla vendita dei Prodotti del commerciante e in conformità alle Condizioni d'uso PayPal. Consulta i termini e le condizioni applicabili ai prodotti del commerciante neiTermini e condizioni del commerciante, riportati nella sezione 2 di questo Documento.
6. Proprietà intellettuale.
PayPal detiene, o utilizza in licenza, tutti i diritti, i titoli e gli interessi riguardanti l’Applicazione, inclusi tutti i diritti protetti da brevetto, copyright, segreto commerciale, marchio commerciale o legge sulla concorrenza sleale, e qualsivoglia diritto proprietario, tra cui tutte le applicazioni, i rinnovi, le estensioni e i ripristini. Altri nomi di aziende, prodotti o servizi citati nell'Applicazione possono essere registrati come marchi commerciali delle rispettive aziende.
L’utente non può modificare, adattare, tradurre, preparare opere derivate, decompilare, reingegnerizzare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente dell’Applicazione e non può rimuovere, oscurare o modificare in altro modo la nota sul copyright, i marchi commerciali e altri diritti proprietari di PayPal pubblicati, contenuti o visualizzati in modo congiunto all'Applicazione o mediante la stessa.
7. Esclusione di garanzie.
L'Applicazione e i servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità". Nei limiti consentiti dalla legge, PayPal non fornisce garanzie espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione dei diritti proprietari, e le garanzie relative alla sicurezza, affidabilità, tempestività e alle prestazioni dell’Applicazione.
L’utente scarica e utilizza l’Applicazione a propria discrezione e a proprio rischio ed è responsabile in via esclusiva di eventuali danni ai dispositivi hardware in uso o di perdite di dati derivanti dal download o dall’utilizzo dell’Applicazione.
8. Limitazione di responsabilità.
Se non diversamente specificato nel presente Contratto, PayPal non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso, anche improprio, dell'Applicazione, né per la promozione, pubblicità o commercializzazione dei beni o servizi all'interno dell'Applicazione.
Tale limitazione di responsabilità: (a) comprende danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari e punitivi, anche se il reclamo fosse basato su garanzia, contratto, torto o altro (anche se PayPal fosse stata informata della possibilità di tali danni); (b) si applica anche se i danni derivassero da uso o abuso di o dipendenza da questa Applicazione, da incapacità di usarla, o dall'interruzione, sospensione o cessazione di essa (compresi eventuali danni subiti da terzi); e (c), si applica in deroga al fallimento dello scopo essenziale di qualsiasi risarcimento limitato e nella misura massima consentita dalla legge.
Saremo responsabili per perdite o danni causati direttamente e ragionevolmente prevedibili dalla violazione del presente Contratto e, in queste circostanze, la nostra responsabilità sarà limitata solo come specificato nella restante parte di questa sezione.
In nessun caso PayPal, le nostre società affiliate, i nostri agenti, fornitori e/o subappaltatori saranno responsabili per i seguenti tipi di perdite o danni derivanti da o collegati al presente Contratto (che derivino dal contratto o dall'illecito civile, compresa la negligenza):i. perdite di profitti, valore intrinseco, affari, contratti, reddito o risparmi previsti, anche nel caso in cui fossimo stati informati del possibile verificarsi di tali danni, perdita di profitti, valore intrinseco, affari, contratti, reddito o risparmi previsti; oii. perdita o danneggiamento di dati elettronici; oiii. perdite o danni di qualsiasi natura, che non derivino direttamente dal nostro inadempimento del presente Contratto; oiv. perdite o danni di qualsiasi natura, che eccedano quelli cagionati in modo diretto dal nostro inadempimento del presente Contratto (indipendentemente dal fatto che l'utente sia in grado o meno di dimostrare tali perdite o danni).Nessuna disposizione del presente Contratto può limitare la responsabilità di PayPal risultante da frode o false dichiarazioni, negligenza gravissima e comportamento scorretto intenzionale in caso di morte o lesione personale causata dalla nostra negligenza o da quella dei nostri subappaltatori, nei limiti consentiti dalla legge.
9. Risarcimento.
L'utente accetta di difendere, rimborsare o ricompensare (noto, in termini legali, con il termine "risarcire"), sollevando PayPal, le altre aziende del nostro gruppo e le persone che lavorano per noi o che sono autorizzate ad agire per nostro conto da qualsiasi rivendicazione o richiesta (incluse le spese legali) realizzata o sostenuta da terzi a causa dell’utente, o dei suoi dipendenti, in violazione o come risultato dell’inadempimento al presente Contratto, in violazione delle leggi e/o dell'utilizzo di questa Applicazione.
PayPal si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a risarcimento da parte dell'utente ma, così facendo, non si accollerà gli obblighi di indennizzo.
10. Limitazioni all'esportazione.
L'Applicazione o la tecnologia sottostante non possono essere scaricate o esportate o riesportate: (a) (a un residente o cittadino di) Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria o qualsiasi altro Paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti; (b) a chiunque sia riportato nella lista delle Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Denied Party or Entity List del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; e (c) in qualsiasi Paese, persona, utente finale o entità vietati specificatamente dalle leggi sulle esportazioni degli Stati Uniti.
11. Terza parte beneficiaria.
Il Fornitore del sistema operativo di telefonia mobile dell’utente è un terzo beneficiario del presente Contratto e, in quanto tale, previa accettazione, avrà il diritto (che si presume abbia accettato) di impugnare il presente Contratto contro l’utente.
12. Consenso alla ricezione di comunicazioni in formato elettronico.
Accettando il presente Contratto, l'utente acconsente a ricevere le notifiche dell'Applicazione attraverso notifiche push e/o messaggi di testo (SMS). Per maggiore chiarezza, l’utente non dovrà pagare alcuna tariffa per ricevere notifiche tramite SMS. Le notifiche riguardano le richieste ricevute tramite la funzione di richiesta, le conferme di Prodotti del commerciante acquistati dall'utente PayPal o da altri utenti a suo favore o aggiornamenti delle regole relative all'Applicazione. L’utente acconsente inoltre a ricevere aggiornamenti delle regole relative all'Applicazione all'indirizzo email associato al Profilo della stessa. La conferma degli acquisti dei Prodotti del commerciante dovrà essere inviata da quest'ultimo all'indirizzo email dell'utente PayPal. L'utente è il solo responsabile dell'aggiornamento immediato del proprio numero di telefono o dell'indirizzo email in caso di modifica di questi.
13. Leggi e giurisdizione.
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge italiana. Eventuali contestazioni relative al presente Contratto rientrano nella giurisdizione dei tribunali italiani.
Ultimo aggiornamento: 27 marzo 2017